Les 10 fautes de français les plus courantes, par Henry de Lesquen
Voici les 10 fautes de français les plus courantes. Plus une conclusion à l’intention de François Fillon.
1. Omission de l’adverbe “ne” dans la négation. “J’aime pas” pour “Je n’aime pas”.
2. Emploi de “on” pour “nous” (et de “tu” pour “on”). “On est d’accord” pour “Nous sommes d’accord”.
3. Emploi de “y’a” (1 syllabe) pour “il y a” (3 syllabes) ; et de “y’a pas” (2 syllabes) pour “il n’y a pas” (4 syllabes).
4. Emploi de l’indicatif pour l’impératif. “Tu obéis !” pour “Obéis !” Le français devient une langue à ton.
5. Emploi de la forme affirmative au lieu de la forme interrogative. “Tu veux ?” pour “Veux-tu ?”
6. Redoublement et inversion du sujet (hors effet de style). “Il aime les blagues, Alfred” pour “Alfred aime les blagues”.
7. Elisions et abréviations qui changent le son de la consonne. “Je peux” devient “Ch’peux” ; “cheval” devient “ch’fal”.
8. Emploi de “est-ce que” dans l’interrogation indirecte. “Je me demande qu’est-ce que c’est” pour “Je me demande ce que c’est”.
9. Argot innocent. On ne connaît pas le sens premier, obscène ou scatologique, du mot. Exemple : “Je m’en fous” (foutre = coïter, jouir).
10. Anglicismes. OK pour d’accord, juste pour simplement, réaliser pour se rendre compte, retour pour réponse, etc.
Conclusion. Si François Fillon avait parlé correctement français, il aurait peut-être gagné l’élection présidentielle…
Henry de Lesquen
Président du P.N.L.
« Réaliser » au sens de « se rendre compte » est attesté depuis les annés vingt du siècle dernier. Combien de temps faut-il pour qu’un anglicisme soit naturalisé ?
J'aimeJ'aime
Juste pour simplement, seulement, n’est pas un anglicisme et est parfaitement correct. Exemple : « Il est resté juste une journée » (Littré). Pour l’emploi fautif de juste, cf. Académie française. http://www.academie-francaise.fr/juste
J'aimeJ'aime
Henri, j’adore ce que vous faites.
Ne changez rien, vous êtes parfait.
J'aimeJ'aime
Et que dire de l’orthographe, certains mots étant quasi systématiquement mal orthographiés ? Par les journalistes y compris.
J'aimeJ'aime
Un espèce au lieu d une espèce
J'aimeJ'aime
Sire,
Voici, d’autres fautes récurrentes : « après que + subjonctif », « malgré que + subjonctif », « un espèce de », l’inaccord du participe passé suivant l’auxiliaire avoir lorsque l’objet est antéposé, l’ajout d’un « s » à la deuxième personne de l’impératif des verbes du premier groupe.
J'aimeAimé par 1 personne
Ces fautes furent au nombre des forfaitures de Monsieur Sarkozy de Nagy Bocsa qui déclarait « oui, chuis candidat »
J'aimeJ'aime